Khi đổi từ câu nói trực tiếp sang gián tiếp, ta không đổi thì trong mệnh đề phụ ở các trường hợp sau(dù động từ tường thuật ở quá khứ).
1.Động từ trong câu nói trực tiếp có thời gian xác định.
.
Ex: He said,"I was born in 1990"
He said that he was born in 1990.
2.Câu điều kiện loại 2,loại 3.
Ex: He said,"If I were you, I would not come here"
He said If he were me, he would not come there.
3. Quá khứ giả định(Past subjunctive).
Ex: Mary said, "I wish I were a boy"
Mary said that she wished she were a boy.
4.Trong lời nói trực tiếp có: could, would, should, might, used to, had better, would rather, ought to,..
.
Ex: Tom said to me," You had better not contact her"
Tom told me that I had better not contact her.
5.Lời nói trực tiếp diễn tả một chân lí, 1 sự thật hiển nhiên.
Ex: My teacher said,"The sun rises in the East"
My teacher said that the sun rises in the east.